> News Week

22 de octubre de 2006 – Daniel Radcliffe, la estrella de 17 años de las películas de Harry Potter se sentó en el set del quinto film, Harry Potter y la Orden del Fénix con Newsweek para mantener una amplia discusión sobre el hecho de actuar, la fama, la amistad, las citas y el porqué ha decidido hacer su debut en el teatro – desnudo, nada más y nada menos – en la obra que ganó el premio Tony: Equus. Radcliffe se enfrentó a sus exámenes finales este verano y, justo antes de esta entrevista, había ido con sus amigos al mayor festival de música en vivo de Gran Bretaña, el Festival de Reading, donde actuaban bandas como Blink 182, Linkin’ Park y Dirty Sánchez. Extracto:

NEWSWEEK: ¿Cuando tú vas a sitios como el Festival de Reading tienes que preocuparte por si te reconocen?

Daniel Radcliffe: No es tanto como que te reconozcan. De lo único que has de preocuparte es de la prensa. Pero nos manejamos bastante bien. Solo había una foto de mí (que fue publicada) con algún titular sobre el sombrero que llevaba. [Risas] Sí, noticias muy importantes... Asuntos demoledores. Entonces, no, que la gente te reconozca no es realmente un problema. De hecho, para mí, uno de los mejores momentos del festival ocurrió el primer día: mis amigos y yo salíamos de una carpa y había un chico desmayado en el suelo. Él se levantó, momentáneamente, prosiguió (con una pronunciación poco clara de borracho) “¡Es Harry Potter!” y se desmayó otra vez. [Risas]

He visto multitudes que enloquecen por ti. Chicas gritando. ¿Qué se siente?

Realmente, no siento eso a diario porque estoy aquí (en el set de Harry Potter) la mayor parte de los días, donde todos me conocen. Supongo que los visitantes del set, a veces, estarán algo atemorizados, y eso es raro para mí porque me conozco a mí mismo y sé que no hay por qué estarlo. Los preestrenos son bastante extraños porque sales de un coche y hay cientos de personas gritando tu nombre. Para ti, tu nombre no significa nada. Es solo un nombre, como “mesa” o cualquier otra cosa. Por eso, cuando la gente lo corea, sientes la más desconocida de las sensaciones. Pero a la vez es increíblemente gratificante porque tú trabajas en una película durante un año y, de repente, toda esa gente aparece, básicamente, para darte las gracias. Es genial.

¿Tienes citas?

Tengo, sí, pero no en este momento.

¿Tienes que preocuparte porque las chicas quieran salir contigo solo porque eres famoso?

Es siempre un motivo de preocupación, sí, pero tengo buenos instintos sobre la gente. Normalmente, la gente que no es verdadera me dicen cosas como: Tú sabes que no soy amigo tuyo porque seas Harry Potter, ¿verdad?, y yo digo: “Oh, bien, pero si ése es el caso, ¿por qué necesitas decirme eso?

Harry está mucho más enfadado en este libro, y más mordedor.

Pienso que él tiene lo que mucha gente tuvo después del Holocausto, tiene el remordimiento del sobreviviente. Pienso que él cree que debería haber muerto en lugar de Cedric (Diggory fue asesinado por Voldemort en “Harry Potter y el Cáliz de Fuego”). Cedric no era nada para Voldemort, por lo que Harry siente que es él quién debería haber sido cogido.

Sé que a algunos fans no les gustó este libro porque fueron incomodados por la cólera de Harry. Pensaron que estaba fuera de control.

Fui muy afortunado por conseguir pasar alrededor de una hora con (la autora de Potter), J.K. Rowling en esta película, y ella dijo: “si la gente dice: “No me gusta cómo está de enfadado Harry en este libro” entonces ellos no han estado leyendo lo suficiente” Si usted viera lo que Harry está atravesando, la gente estaría bastante más enfadada de lo que Harry está, y más lejos, más ultrajada por el estado del mundo. Harry está realmente bastante bien equilibrado, para todo lo que sucede en él. No es petulancia.

Leí que hiciste muy bien tus exámenes finales.

Sí, ¡muchísimas gracias! Lo hice, estoy ilusionado. Siempre he trabajado duro pero nunca me había dado tan buenos resultados. También estoy ilusionado por mis profesores porque han trabajado muy duro. Lina Wright m ha tutoreado desde la primera película y me dio mucha confianza y el amor por el aprendizaje, todo. Le debo mucho, incluso la nota que obtuve, fue genial.

¿Sentiste más presión al saber que, fueran cuales fueran tus notas, se harían públicas?

Umm, no. Si hubieran sido malas seguramente no se lo habría contado a nadie, y si hubieran aparecido en la prensa, probablemente habría dicho: “Oh, la prensa. No te creas todo lo que lees.” [Risas]

¿Vas a ir al instituto - colegio -?

Voy a tomarme un año sin estudiar y luego, revisaré la situación. Estoy actuando en una obra (Equus) el año próximo. Así que no hay manera de representarla ocho veces por semana e ir a la escuela. Después de todo, me sentaré y pensaré en lo que he ganado y perdido sin haber ido a la escuela. Por ahora, es genial pensar que tienes un año libre. ¡Libertad! Es maravilloso.

Tu personaje en Equus es bastante diferenciado de Harry. Es un papel muy adulto. Incluso tienes una escena de desnudo. ¿Sientes que quieres deshacerte de Harry un poco?

No quiero quitármelo de encima, no. Una parte de mí quiere alterar la percepción que la gente tiene de mí, cambiarla radicalmente. Si me hubiera metido en el teatro y hubiera hecho algo muy suave y esponjoso, todo el mundo hubiera pensado: “Oh, eso no es ningún gran reto. No demuestra nada.” Pero esta, realmente, es una obra exigente, y si puedo superar el desafío, -aún no sabemos si puedo- espero que la gente se pare de hecho y piense: “Quizás puede hacer algo más aparte de Harry.” Además, es una obra fabulosa.

¿Piensas que la interpretación será tu trabajo?

Sí. Conoces a un montón de gente interesante procedente de muchos contextos diferentes. Tienes una oportunidad de descubrir nuevas cosas sobre tú mismo. Actuar es como leer un libro, en el que tú experimentas algo a través de los ojos de otra persona. Estás descubriendo al personaje a medida que lo interpretas, y su forma de pensar hace que te plantees la tuya.
Es muy revelador, a veces. Por eso, sí. Definitivamente quiero ser actor. ¡Me encanta! Pero también quiero escribir. Me encantaría dirigir un cortometraje, solo para ver cómo sería. Pero no sé nada de la parte técnica. Después de todo, he estado aquí durante seis años, pensaréis que he aprendido montones de cosas. [Risas]

Ha resultado muy interesante verte crecer ante una cámara. ¿Vuelves a mirar tus películas?

No, cuando tenga unos 30 o 40 años y tenga hijos. Entonces me sentaré y diré, “Miren, esto es lo que hacía yo cuando tenía su edad. ¿Qué has hecho?” [Risas] Perdón, siempre olvido: el sarcasmo no funciona en los escritos...Umm, me gustaría mirar atrás a través de las películas en diez o veinte años y, posiblemente, avergonzarme un poco. No era un actor cuando tenía once años, realmente. Solamente era un niño viviendo la mejor época de su vida. Pero no tengo mucha concepción de haber crecido en el cine porque he hecho mucho creciendo sin cámaras, también. Harry ha crecido tras las cámaras, pero yo no.

Tú y Rupert Grint, que interpreta a Ron, y Emma Watson, que interpreta a Hermione, han trabajado juntos por mucho tiempo. Cuando los conocí en la primera película eran algo similar a una lucha entre chicos y chicas. Pero cuando hablé con ustedes durante el rodaje del tercer film, El prisionero de Azkaban, parecía que Emma y tú se habían vuelto muy buenos amigos. ¿Cuál es la dinámica entre ustedes?

Nosotros tenemos una mezcla de todo un poco, ahora mismo. Quiero decir, Rupert tiene una mesa de Ping-Pong en su habitación –bueno, ¿qué no tiene en su habitación? Tiene una diana y dardos, una mesa de billar, una Xbox, y ahora, su juego de disparos de rayos láser, juego en el que soy muy hábil. Por eso estoy allí constantemente hablando con él y usando sus cosas, y Emma y yo mantenemos una relación muy similar a la que teníamos en “Azkaban”, que es bastante más conversacional. Rupert es genial, porque si tú estás de humor para la más surrealista de las conversaciones, puedes tenerla con él. Como, “¿qué pasaría si cada uno de nosotros tuviera su propia palanca gravitacional?”. [Risas]

Cuando todo esto comenzó seis o siete años atrás, tus padres, los productores y el director de las dos primeras películas, Chris Columbus, pensaron mucho acerca de cómo interpretar a Harry Potter afectaría a tu infancia y a tu vida. Todos estaban muy preocupados acerca de eso. Ahora que eras mas grande, ¿Crees que ellos tomaron la mejor decisión?

Si, y no solo estoy diciendo eso porque quiero parecer positivo. Tuve una mejor educación aquí que si la hubiese tenido si me quedara en la escuela. Yo nunca fui bueno en la escuela, y hubiese desperdiciado el tiempo si me hubiese quedado. No había nada que hubiese aprendido. No era bueno en los deportes. No era bueno en las materias académicas. Pero ahora, a través de esto, estoy haciendo algo que realmente disfruto, algo en lo que soy bueno, y algo en lo que estoy mejorando. Yo he desarrollado un amor al aprendizaje estando aquí con un profesor particular. He aprendido mucho, más que si me hubiese quedado en la escuela.

¿Harás las últimas dos películas?

Si el guión hace justicia al libro, seria una tontería no hacer la sexta porque creo que este libro es muy increíble y brillante (El séptimo libro no ha sido publicado todavía).

También asumo que será difícil despegarte de Harry llegados a ese punto.

Sí, he llegado muy lejos. Si me hubiera parado en el tercer film, alguien hubiera entrado en mi lugar y habría habido tiempo suficiente para que los fans se acostumbraran a él. En este punto sería bastante más difícil, ciertamente.

> Entrevista en la revista ONE

Daniel Radcliffe nunca ha escondido, que para el, el papel de Harry no es un fin en si mismo. En los próximos meses va a realizar nuevos desafíos al margen de la saga que le ha dado a conocer. Ahora que acaba de cumplir los 17 años, Daniel nos habla de sus nuevos proyectos y nos cuenta también que tal va el rodaje de "Harry Potter y la orden del fénix".
El rodaje del "Orden del fénix" llega ya a su fin. ¿En que estado de animo te encuentras?

Daniel: Estoy realmente agotado! El rodaje de la película ha sido realmente agotador, sobre todo en el plano emocional."El cáliz de fuego" fue el mas difícil de rodar con lo que respecta al físico porque tuve que realizar muchas escenas de riesgo, pero este es claramente el que me dio mas dificultades para actuar. Harry se vuelve un personaje más complejo y tengo que buscar en el fondo de mi para poder expresar todos los tormentos que sufre Harry.

¡Fue un verdadero desafío! Pero me encanta eso, meda realmente la impresión de mejorar como actor.


Dicen también que has intercambiado tu primer beso delante de la cámara...

Si, es verdad. Como sabrán seguramente todos los seguidores de la saga, Harry y Cho Chang se besan por primera vez en esta pelicula. Para mi, el rodaje de esta escena fue una primera experiencia.¡Era simplemente aterrador! Para Katie (Leung) y para mí, no se trataba simplemente de juntar nuestros labios, sino de intentar recrear este momento mágico y un poco raro del primer beso de dos adolescentes que se aman. Creo que lo conseguimos, aunque al treintavo intento por lo menos (risas).Nos hizo falta un poco de tiempo para sentirnos completamente agusto. Asi que hicimos y rehicimos la escena hasta que el realizador se quedo totalmente satisfecho.¡Espero que el resultado guste a los fans!


Encarnas al mismo personaje desde hace 5 películas. ¿No te cansas del papel de Harry?

No, porque evoluciona de película en película, así que tengo la impresión de hacer un papel diferente en cada película. Además es un verdadero placer volver al plató y volver a ver a mis amigos. No hablo solo de Emma o Rupert, sino también de los técnicos con los que me llevo muy bien. Por otro lado, en cada película, aprendo cosas nuevas sobre el proceso de puesta en escena, no me aburro nunca. Hace unos años, me preguntaba todavía si la profesión de actor era mi verdadera vocación, pero ahora ya no me hago esta pregunta. Se que es lo que quiero hacer toda mi vida...


Tienes muchos proyectos al margen de "Harry Potter".¿Es realmente importante para ti enseñar al publico que puedes hacer otra cosa que no sea el aprendiz de mago?

Totalmente. No quiero que la gente se acuerde de mi únicamente como "el chico que hizo de Harry Potter".Quiero enseñar que soy capaz de interpretar otros papeles. Podría aprovechar mi tiempo libre entre dos "Harry Potter" para alejarme de los platós de rodaje, pero prefiero consagrar mi tiempo a proyectos que me interesan. Quiero nuevos desafíos.

"Equus", la obra de teatro que interpretaré al principio del año que viene, es uno de ellos...


Con respecto a esta obra, ¿es verdad que sales desnudo en una escena?

Los otros actores que interpretaron esta obra en el pasado lo hicieron, entonces ¿por que no yo? Confieso que el hecho de actuar desnudo delante del público me aterroriza, pero si la obra lo exige de verdad, entonces tendré que hacerlo. Actuar requiere coraje y me siento preparado para aceptar este desafío.

Pero les aseguro que no lo hago por romper con mi imagen, sino porque me parece que el personaje ¡es apasionante!


¿Sabes ya si actuaras en "Harry Potter y el príncipe mestizo"?

Todavía no he firmado nada. Pero me encanto el libro, me pareció fantástico, aso que si el guión es bueno, seria una pena rechazar el actuar en esta película, ¿no les parece? (risas) Tengo buenas razones para creer que encarnaré el papel de Harry hasta la séptima película, aunque no haya firmado nada.


¿J.K Rowling te ha hecho revelaciones sobre el séptimo libro que está escribiendo actualmente?

No. Hemos hablado por teléfono, pero no le he hecho ninguna pregunta sobre el libro. Me muero de ganas de saber como va a terminar la saga, pero me he obligado a no preguntarle-De todas formas, no creo que me hubiese desvelado nada de miedo a que lo contara (risas)

> Entrevista con DR.co.uk

Todos estamos emocionados para ver el trozo en el que interviene Dan en la serie “Extras”, que está a punto de emitirse (lo hará en breve, durante este mes), en la BBC2.
Muy simpático, Dan contestó algunas preguntas acerca de su aparición en “Extras”, y el papel que desempeña en la comedia.
Cuando fue preguntado sobre si le habían permitido improvisar alguna parte de su texto, incluyendo en él su propia gracia para la comedia, él comentó que había disfrutado
mucho y todo marchó muy fluidamente.
En “Extras”, tú interpretas una versión torcida de ti mismo, quién coqueteas de manera infecciosa con todo el mundo, ¿En este papel y con Ricky Gervais, te permitieron improvisar alguna parte del texto, o incluir tu propio estilo al papel?

Dan: Sí, definitivamente esto es lo realmente bueno de Ricky y Steven, hay muy buen rollo con ellos, todo es muy natural y bastante gracioso, pero como usted sabe, hay un cierto elemento divertido incluyendo alguna chica entre las escenas, para dar lugar a momentos divertidos.

Si hubiera visto el texto antes de aceptar el trabajo, ¿cree que habría recahzado la oferta, y le gusta la manera de trabajar de Ricky Gervais?

Dan: Ricky es encantador, es realmente agradable, usted los conoce, a él y a Steven, es muy encantador, y muy gracioso en la vida real. Oí que Ricky era muy fuerte en la práctica, y muy, como usted sabe, loco, pero yo pienso que está lleno de energía, aunque no en un grado insano. Steven me comentó que se comportaba como era él realmente. No, no creo que lo hubiera rechazado, este trabajo está acorde con el tipo de trabajo que realizan los que están en la vanguardia de la comedia, y en este momento eso es… (como diciendo que es lo máximo). Si hubiera leído el texto antes, no habría habido ninguna diferencia, porque esto es muy gracioso, y no creo que una parte del texto haga reaccionar a la audiencia. Aunque sea difícil de imaginar, cuando leí el texto por primera vez, me encontré riéndome a carcajadas.

> Entrevista en la exhibición de Jóvenes excepcionales

Daniel Radcliffe, 16 (cuando hicieron la entrevista)
Elegido a los 11 para interpretar a Harry Potter, está actualmente filmando la quinta entrega de la serie. Ha aparecido como “el mismo” en Extras y el año próximo trabajará en lo nuevo de ITV “My Boy Jack”, en la película “December Boys” y en teatro junto a “Equus”.

Dan: aún no estoy completamente conciente de cuan grande es Harry Potter. Cuando estás en el medio de algo, es difícil ser objetivo. Sin embargo, cosas graciosas han sucedido y tengo que evitar espacios limitados como el metro. Recientemente fuimos a un museo de ciencia en Valencia. Estaba muy emocionado de visitarlo, pero no me percaté de los grupos escolares que estaban un poco excitados.

Me molestaría ser acusado de haber atravesado mi vida de pura suerte. Creo que tú haces tu propio destino. Mi mamá y papá creen en el destino. Veo coincidencias, pero no un campo predestinado. Si es cuestión del destino, te vuelves complaciente y esperas que las cosas sucedan. A mi me gusta ser desafiado. Aún cuando haces algo muy intenso, escenas dramáticas que dependen mucho de ti, es divertido y energizante. Actuar te hace sentir vivo.

Comprometerse con una película tan grande ha llevado sacrificios. Me he perdido de algunos momentos espontáneos de mi vida. Pero tengo muchos amigos y una gran relación con mis padres, y me siento afortunado de haber trabajado con tanto talento. Suena un poco exagerado, pero haber actuado con algunos tales como Imelda Staunton, Gary Oldman y Michael Gambon no es nada menos que magia.

* ¿Sabes algo más que podamos agregar? cuéntanos a través de danlatino@gmail.com